Dear Lillian,
5pm sounds find with me.
When you get to the museum, please contact any information desk to call me.
Then we can decide where we will have a coffee.
Looking forward to seeing you on Friday!
Best wishes,
Yayoi Motohashi
motohashi@nact.jp
Hi Lilly,
Thank you for your email.
I'm sorry I haven't read your email and actually I didn't have enough time to talk with you at the Vincent and Jonas' presentation.
I was a curator of a local museum in Japan before but in TWS, I'm in charge of educational program now.
Yoshi will arrange a meeting with our program director Kayoko who make all of the decision of TWS Program.
I recommend you to ask her about the show of artists from Switzerland.
(Have you already had any ideas about the show?)
And Miyo in Shibuya will help you a lot because she is one of the oldest staff in TWS and has been working with many artists for 3 and half years.
Of course I hope I'd like to help you as much as possible.
I saw the website of your Museum and your profile's page and internationalcoffeeshop looks quite interesting for me!
I'd like you to talk about it during your stay.
Best,
xx
Dear Lillian,
We received a message to you from Ms. Ito, Museum of Contemporary Art Tokyo.
Your camera you've left in the Museum is found.
You could pick it up at the information counter in the Museum.
Best,
x
-----------------------------------------
トーキョーワンダーサイト / Tokyo Wonder Site
Institute of Contemporary Art and
International Cultural Exchange, Tokyo
150-0001
東京都渋谷区神宮前5-53-67
コスモス青山SOUTH棟3F
-----------------------------------------
COSMOS Aoyama SOUTH 3F
5-53-67 Jingumae, Shibuya-ku
Tokyo 150-0001
TEL +81-(0)3-5766-3732
FAX +81-(0)3-5766-3742
E-mail: xx
Dear All,
I am participating in a show at Tokyo Wonder Site Shibuya starting from today.
Hope to see you there!
Best,
Kyoko
Kyoko Ebata
4-15-1 Machiya Arakawa-ku
Tokyo116-0001 Japan
mobile: 090.4426.5174
Email: kyoko.ebata@nifty.com
------
France / Japan: University Exchange Project DOUBLE VISION
Date：
2010.01.22(Fri) –2010.02.28(Sun)
Closed：
Mondays
Time：
11:00-19:00
Admission：
Free
Venue：
TWS Shibuya
Artist：
Reference Show Artists: Guy Ben-Ner, Kyoko Ebata, Aurelien Froment, Nobuhiro F
ukui, Jerome Joy, Koki Tanaka
Reference Show: January 22 (Fri.) → February 28 (Sun.)
Opening Reception: January 22, 2010 (Fri.) 19:00-21:00
Participating Students and Researchers:
Masaki Fujihata, Yu Araki, Wataru Itoh, Min H. Kang, Yuichiro Tamura, Maiko Uc
himura
Christophe Charles, Eri Ito, Yukako Kaiwa, Leona Misu, Satoko ShibataChri
stiane Cavallin-Carlut, Philippe Oudard, Sandy, Amerio, Romain Baro, Benoit Br
oisat, Sophia Burke, Samuel Dermigny, Guillaume Fouchaux, Guillaume Mazauric,
Jeremy Woillard
This project will be jointly conducted by Japanese and French university stude
nts and researchers through the cooperation of Tokyo University of Arts, Musashino Art University and ecole superieure des beaux-arts de Nantes.The program will be divided into three major parts. In the first term, participants, including spectators, will take part in a reference show that serves the purpose of sharing the program's central theme. During the second term the participants
will take part in lectures and workshops in which students and researchers con
duct research together. The program will then culminate in the third term, whe
n the students will hold a final show to exhibit the fruit of their efforts. T
he project will then continue on in March in the French city of Nantes.
for more information
Dear Lillian,
Hi, Lillian. Hope you're feeling fine.
We would like to shoot your 3 minutes’ interview tomorrow, the 16th of May, after the Open Studio.
In the three minutes interview, we will ask you the following questions;
-Your activities during your stay in Tokyo
-Your impression about Tokyo, and how your stay has affected on your works
-Your passion about your works
-Your future activities
Every artists has done this interview before they left, so it would be grateful if you could cooperate us for this.
Thank you very much!!
Best,
x
Hi, Lillian
You will have a beamer at the talk (Room #308),
but not in your studio (Studio #302).
Are you going to use your own computer for your presentation?
If you want to use our PC, please bring the data in advance.
We’ll print out 40 papers for your bio.
Thanks,
x
From: xx
Sent: Friday, May 15, 2009 2:44 PM
To: takamura@tokyo-ws.org
Subject: Fw:Techs
Sent: Friday, May 15, 2009 2:44 PM
To: takamura@tokyo-ws.org
Subject: Fw:Techs
------Original Message------
送信元："Lillian Fellmann - Kunsthalle Luzern"
送信先：
ＣＣ：
件名：Techs
送信日時：2009年05月15日 14:23:51(+0900)
Hi Yoshie,
I guess I am very late with this but of course I'd need a beamer to do my presentation on Saturday.
Thank you,
Lilly
Hello, again!
Tomorrow, Yosuke Amemiya will come to see you around 2:30 – 3:00 pm.
He is on the list of Imamura, but he cannot come for the other days.
He knows that it won’t be a proper meeting, but he will bring his portfolio.
Please wait him in your studio.
Thank you!
xx
Hello, Lilly
I am not sure if you are already informed, but we will have 4 Japanese creators in our residency from 15th of May.
They are 3 visual artists and 1 music performer. They will also join the Open Studio on 16th.
Their names are: Haruka Kojin, Yu Kuwabara, Hanako Murakami and Takayuki Yamamoto
Best,
xx
Hi, Lilly
I have talked with Aiko, and she said that it is difficult to come to Aoyama on Friday due to the de-installation and other appointments.
She will be away from Saturday, so tomorrow will be the only day that you can meet her.
She will be in the museum all day. Please let me know if you would like to meet her there.
Thanks,
xx
Hi, Lilly
Zenshi is moving and closing for a while.
There is no news about the new place.
Thanks,
xx
トーキョーワンダーサイト Tokyo Wonder Site
事業課｜事業係 Arts Program Section
xx
Hi, Lilly
Mr. Taro Amano, the curator at Yokohama Museum will see you on Monday at 15:00.
Please visit their reception at the entrance.
Thanks,
xx
トーキョーワンダーサイト Tokyo Wonder Site
事業課｜事業係 Arts Program Section
takamura@tokyo-ws.org
Hi, lilly
Ok, let’s do that at room 405. Serving tea sounds nice! I’ll bring Miki up when she comes.
Aiko will come 12:50, instead of 11:50.
I’ll see you later.
Best,
xx
8th, Friday (Room 309) | |
11:00-11:45 | Miki Kubota |
11:50-12:35 | Aiko Miyanaga |
13:40-14:25 | |
14:30-15:15 | Keisuke Kondo |
15:20-16:05 | Mayuko Yoshida |
16:30-17:15 | Kyoko Ebata |
11th, Monday | |
15:00 | Mr. Taro Amano, Yokohama Museum |
13th, Wednesday (Room 302) | |
10:00-10:45 | |
10:50-11:35 | |
11:40-12:25 | |
12:30-13:15 | Koichi Tabata |
13:20-13:05 | |
14:30-15:15 | Toru Kuwakubo |
15:20-16:05 | Yoshiaki Kaihatsu |
16:10-16:55 | Takashi Kuribayashi |
17:00-17:45 | Ryosuke Hara (TBC) |
16th, Saturday (Open House) | |
Yosuke Amemiya | Shinji Ohmaki |
Daisuke Fukunaga | Soshiro Matsunaga |
Masaya Chiba |
Dear Lillian
Good to hear that you've got some support.
I was a bit worried.
Good luck to your research!
best
xx
----- Original Message -----
To: xxSent: Tuesday, April 28, 2009 1:23 PM
Subject: Artists
Dear xx,
it was nice to see you again yesterday.
With reagrds to the artist that I am most interested I would say it's drawing, installation, photography as well as perforamnce.
It's a wide field, I am aware of that. But it is most important for me to get to know a lot of work and not narrow my eperience of the Tokio art scene down already.
I got a good 10 artists already whose work interests me a lot. Yoshie is helping me to arrange studio visits with some of them.
I also got in touch with some galleries that are intereste din settingme up with their artists.
Thank you for your help,
Lilly
Have you received my last mail with the explanation about Dalmacia and questions regarding your audio project?
If not I ll send again.
If you received photo of me at the beach, that is really look of the sea at my grandma place, it is full of tourists of course.
Have you decide when to go in Dalmacia or Istria, maybe I can help you better if I know.
Hugs, Leo
On Wed, Jun 24, 2009 at 11:54 AM, Lillian Fellmann - Kunsthalle Luzern <lillian.fellmann@kunsthalleluzern.ch> wrote:
What happened?
On Jun 23, 2009, at 10:06 AM, Leo Katunaric wrote:
Work hard in Tokyo or you will end like me, at this sad and solitude place far far away. Hugs, Leo
leokadele@gmail.com
Hello, Lilly
Ok,. so I will tell the curator at Yokohama Museum about your visit.
I am also sending you the list of the meeting that I booked so far.
I chose 3 days, due to our office hours.
Aiko Miyanaga said that because the exhibition in the museum is closing tomorrow, she will be there, but it is difficult set up the proper meeting.
She suggested that you can go and see her briefly in the museum, if you like, and set up the meeting at Mizuma Gallery to talk with her in the exhibition space on Thursday or Friday
Koichi Tabata also suggested showing his work at gallery Koganagi, because his work is difficult to see the detail on portfolio. His recent works are now at the gallery for Basel Art Fair.
I added Chikara Matsumoto and Kyoko Ebata from our past exhibited artists.
Please let me know how you think.
Thanks,
xx
Chère Madame Kawamata
Nous avons reçu une demande de financement de la directrice artistique de la Kunsthalle à Lucerne. Nous lui avons promis de vous transmettre sa lettre, ainsi que la lettre d'invitation de l'institut d'arts contemporaires Tokyo Wonder Site. Si vous connaissez une fondation ou des fondations qui pourrai(en)t offrir un subside, nous vous serions reconnaissants de contacter Madame Lillian Fellmann.
Tout en vous remerciant de votre soutien, nous vous prions d'agréer, Chère Madame Kawamata, nos salutations les meilleures.
Verena Kupper
Conférence des Recteurs des Universités Suisses CRUS
Service des bourses, Case postale 607, CH-3000 Berne 9
Tél. +41 (0)31 / 306 60 46 / Fax +41 (0)31 / 306 60 20
Homepage: http://www.crus.ch
Service des bourses: http://www.bourses-pour-etranger.ch
Conférence des Recteurs des Universités Suisses CRUS
Service des bourses, Case postale 607, CH-3000 Berne 9
Tél. +41 (0)31 / 306 60 46 / Fax +41 (0)31 / 306 60 20
Homepage: http://www.crus.ch
Service des bourses: http://www.bourses-pour-etranger.ch
Dear Lilly,
Thank you very much for your kind email!
I really enjoyed to meeting with you!
And the baby inside my stomach was so excited when we were talking.
Good luck and enjoy your stay in Tokyo.
I will let you know when I know more about my trip to Europe.
Let's keep in touch!
Best wishes,
Yayoi
Lillian Fellmann - Kunsthalle Luzern さんは書きました:
Dear Yayoi,
I hope you're having a great last day at the Museum.
I am sorry but I couldn't make it back to the NACT.
Happy last weeks of the pregnancy and I hope to see you in summer!
Really enjoyed meeting you.
My best to you,
Lilly
Dear Lilly
How are you doing?
I need to speak with you regarding the translation.
I have just found out that I cannot be at your meetings next week.
Unfortunately we cannot offer you anybody because the research residency program that you are participating can be provided the limited supports by TWS.
Would you mind hiring somebody by yourself for Wednesday and Thursday?
I think average price will be about \8,000 per day including the travel costs.
Please let me know your thoughts, and I can help to find someone.
I appreciate your kind understanding and look forward to hearing from you very soon.
All the best,
xx
PS I will be off on Sunday and Monday but will check my email.
Dear Lilly,
Sorry that I was so in rush yesterday.
I was wondering if we could have lunch tomorrow near the ASAKUSABASHI Station as a last meal ! and I could show you my exhibition. If you never have been there it is really great. It is old Tokyo.
Would be great to see you.
Next day I am leaving!
All my best
Bodo
Send me a message to :bodo@softbank.ne.jp or call me + 09085662699 =
From: t2neumann@gmx.de
Subject: NACT
Date: April 28, 2009 5:44:33 AM GMT+02:00
To: lillian.fellmann@kunsthalleluzern.ch
Hallo Lillian,
wir waren gestern zusammen in der Luxemburgischen Botschaft bei der Ausstellung. Eine gute Bekannte ist Kuratorin im NACT in Roppongi und ist ziemlich interessiert und aufgeschlossen. Vielleicht kannst du von ihr noch mehr über die Kunst in Tokyo erfahren. Hier ist ihre email. Yayoi Motohashi. Sie spricht gut englisch und ich habe sie schon vorgewarnt, dass du sie eventuell kontaktierst. Bis Anfang Mai läuft im NACT noch eine Ausstellung von japanischen Künstlern - "Artistfile".
Beste Grüsse
Thomas
From: gatt@qf7.so-net.ne.jp
Subject: from Daisuke Nagaoka
Date: September 27, 2009 1:14:12 AM GMT+02:00
To: Lillian.fellmann@kunsthalleluzern.ch
Dear Lillian,
How are you?
I Hope you are well.
I send my work images before a month.
Did you get it?
Now I am staying in Paris for my show.
I send information about that.
If come to Paris during exhibition day,
please see my show.
Anyway, I bought DVD "MACAO" in Paris.
This film made by Clemens Klopfenstein who is a Swiss film maker.
This is one of my favorite.
See you soon & best regard,
Daisuke Nagaoka
Asano Residence #201
Todoroki 2-29-7, Setagaya-ku,Tokyo
zip158-0082
Japan
Dear Lilliann,
I have just discovered mistake in your email adress at my pc, cause of five mails undelivered to you!
Anyway, how was your trip, are you and baby well?
It was really nice to meet you here in Tokyo. I had very hectic time, they invite me to come back and do large scale project.
In Januar we will start to work on another project here, as coproduction between Japan and Europe.
As you see I was not lazy here.
Hope you are well, looking foreward to hear from you.
Leo
A new video installation by
Daisuke Nagaoka
22/09-24/10 2009
Vernissage : mardi 22/09 6-9pm
Galerie Yukiko Kawase
4, rue Auguste Barbier 75011 Paris
Métro: Goncourt/République/Parmentier
For this season-opening exhibition, Yukiko Kawase brings "Livres Illisbles (unreadable books)",
a new work by Daisuke Nagaoka who combines video, sculpture, works on paper,
and large-scale charcoal wall drawing to weave fantasy, memory,
and drama in the mysteriously landscaped site-specific installation.
The viewers encounter the exhibition’s centrepiece,
a large chunk of charcoal made out of a fallen tree in a mountain in Osaka.
Using the charcoal chips of the dead tree, the artist draws its phantom directly on the wall.
A DVD titled “Livres Illisibles (unreadable books)” is the 5th of the series of Nagaoka’s well known “pencil drawing” video.
A man encounters a fallen tree which captures him through a magic door.
Inside the trunk, he writes down a book while he observes own life until finally disappearing into the book.
These will be joined with a quasi-psychedelic wall-sized paper cut out pencil drawing
as well as a series of small impromptu works on paper. Altogether, shows the artist’s own personal memento.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Daisuke Nagaoka: born in 1973 in Yamagata,
Japan, currently lives and works in Tokyo.
He is graduated from Nippon University and acquired M.A. at Wimbledon School of Art in London,
His numerous solo/group exhibitions include "the 12th Biennial of Moving images, Geneva",
"Jardin Secret, Yukiko kawase Paris", "Awesome Residence, Tokyo Wonder Site",
“Ambiguous Garden, Ring Wondering, hpgrp Gallery Tokyo”.
We thank Tesaki Manufacturing Corporation, Osakafor its helps in charcoal making., gori Suzuki, Manabu Tokino
For more information, contact: Yukiko Kawase +33(1)40440132,
From: miki@rhythm.ocn.ne.jp
Subject: Report of my current show
Date: June 24, 2009 7:28:08 PM GMT+02:00
To: undisclosed-recipients:;
Dear All Friends,
I am please to send you some images of current my exhibition at hpgrp gallery Tokyo. http://www.hpfrance.com/En/Art/
Please see them if you like.
This time I am showing not only my usual works by sanding, but also new series.
About new series "Swelling-the boil of the floor";
In this series, I took pictures of Close-up shot of inside and outside of furniture, and I ordered A4 size flyers printed these on each side.
I crushed this in my hands and attached on the furniture which was taken photo, with the tape and the stapler, as if I tallow this.
Thank you very much.
Best wishes to all of my friends.
MIki Kubota
I am planning to move into an old Japanese house with garden where my grand parents used to live. The house is 5 minutes from Kunitachi Station, close to Hitotsubashi University and Kinokuniya Super Market. It is very old house, so I am thinking to renovate it. I am looking for a house mate who would like to renovate the house and garden together. I am thinking of a plan to make an installation work in the garden.
Address: 1-16-30 Higashi, Kunitachi-shi Tokyo
5 min from Kunitachi Station South Exit.
100 sqm, 10-tatami room/6-tatami-room/Dining Room/Kitchen/Bathroom + 6-tatami annex with wild garden and well and nice trees
Possible to move in from mid December 2009
6-tatami room + shared area
70,000 yen (exl. utility bills) + Key Money 1 month
*To be discussed for the usage of the house. Possible to use for offices and studios. Archtects and handy-people are welcome.
The owner: Kyoko Ebata / artist
4-15-1 Machiya, Arakawa-ku
Tokyo 116-0001 Japan
mobile: 090.4426.5174
Email: kyoko.ebata@nifty.com
Hi, Lillian
I haven't tried any other curators because I don't know your schedule fully.
I will not be at the office on Tuesday, but I will write them an email to introduce you and ask them to reply to you directly to make an appointment.
Regarding the translator, I have talked with Kyoko and she accepts to come on Wednesday. Please pay her directly 8,000 yen.
I would also arrange Hikaru Miyagawa, whom you met on Saturday, for Thursday, because she was also quite interested in working for you and arranged her schedule for you. She is an artist who left the art school in France, so I am pretty sure that her Friench is good enough. Also, she curated the exhibition in this spring at TWS Hongo as a part of the emerging artist support program. (Please have a look at the website for detail.)
I hope you'll have a good meeting at Yokohama museum.
Best,
xx
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen